Teatrul de Nord Satu Mare Trupa Harag György
de Sardar Tagirovsky – Bessenyei Gedő István,
după piesa lui Moliére cu același nume
Comedie sau tragedie muzicală
Alceste, fost profesor de filozofie, în jur de 30 de ani: ORBÁN ZSOLT
Célimène, creator de conținut digital, în jur de 30 de ani: KERESZTES ÁGNES
Arsinoé, directoarea unei case de modă, 69 de ani: MÉHES KATI
Philinte, regizor de film și producător, 42 de ani: FRUMEN GERGŐ
Oronte, ministrul culturii și mogulul media, 55 de ani: RAPPERT-VENCZ GÁBOR
Eliante, scriitoare, blogger, asistenta lui Célimène, în jur de 30 de ani: LACZKÓ TEKLA
Acaste, actor de film parvenit, în jur de 47 de ani: VARGA SÁNDOR
Clitandre, vedetă parvenită, în jur de 40 de ani: BODEA GÁL TIBOR
Ofițer: PÉTER ATTILA ZSOLT
Basque, chef, omul de încredere al lui Célimène, 44 de ani: PÉTER ATTILA ZSOLT
Julien, agent, coach, maestru de joc, 29 de ani: ERDEI MÁTÉ
Nadia, managerul unei agenții internaționale de publicitate, 70 de ani: KOVÁCS ÉVA
Chloé, manechin și influenser: BÁNDI JOHANNA
Clementina, manechin și consilier de relații: GÁL ÁGNES
Colette, manechin și maestru spiritual: LÁSZLÓ ZITA
Cecile, manechin și vlogger: SOSOVICZA ANNA
Domnul Mia, îmbrățișare gratuită, femeie necunoscută îmbrăcată în pisică, fără vârstă: VONHÁZ INGRID
Gaia, cântăreață, fără vârstă: RAPPERT-VENCZ STELLA
Benett: VONHÁZ ERIK
Hugo: KENGYE ÁDÁM
Donald: KISPÁL NÁNDOR
Jeanette: POPA-STEIGER PATRÍCIA
Anette: SZILÁGYI JANKA
Voce I: CZINTOS JÓZSEF
Voce II: MÉHES KATI
Voce III: RAPPERT-VENCZ GÁBOR
Regizor: SARDAR TAGIROVSKY
Regie momente din spațiile neconvenționale: DEMETER MÁRK-CRISTOPHER inv. SARDAR TAGIROVSKY
Decor: KUPÁS ANNA inv.
Costume: KUPÁS ANNA inv.
Dramaturg: BESSENYEI GEDŐ ISTVÁN
Editor versiune scenică: SARDAR TAGIROVSKY BESSENYEI GEDŐ ISTVÁN
Dramaturg al sfârșitului alternativ: BESSENYEI GEDŐ ISTVÁN
Text de bază: MOLIÈRE
Traducere text original: PETRY GYÖRGY MÉSZÖLY DEZSŐ SZABÓ LŐRINC
Compozitor: BAKK-DÁVID LÁSZLÓ
Mișcare scenică: SARDAR TAGIROVSKY
Concepție video: NAGY BIANKA inv.
Cameraman: SÜVEG KÁROLY
Light design: SARDAR TAGIROVSKY DEMETER MÁRK-CRISTOPHER inv.
Asistent mișcare scenic: VONHÁZ INGRID
Consultant coregrafie: SZABÓ FRANCISKA
Animație: KÁDÁR ZAKARIÁS inv.
Sufleor: VARGA KATALIN
Regizor tehnic: SZABÓ RITTA
Asistent regie: DEMETER MÁRK-CRISTOPHER inv.
Asistentul regizorului: SZILÁGYI ANNA inv.
Data premierei: 16 martie 2024
Durata spectacolului: 3 ore 40′ (cu două pauze)
Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română
Diderot, filosoful francez, a susținut cândva că Mizantropul lui Molière ar trebui rescris la fiecare cincizeci de ani. Epoca noastră a devenit atât de alertă, încât acești cincizeci de ani se reduc probabil la cinci… Trebuie să redefinim ce înseamnă piesa lui Molière în prezent, pentru că scrisul poate rămâne etern doar dacă este mereu adaptat la prezent.
Autorul însuși și-a creat opera pentru epoca sa, pentru prezentul său, dorind să arate că acea realitate era absolut urâtă, dar, în același timp și extrem de frumoasă. Astăzi, se dezlănțuie în lume multe procese care ne sugerează că vremurile noastre sunt absolut de neînțeles. Suntem înconjurați de o multitudine de opinii contradictorii, ceea ce ne poate de multe ori determina să nu mai observăm realitatea. Nu știm cu certitudine dacă o știre este adevărată sau falsă.
Creează un amalgam de neînțelegeri, o lume absurdă în care trebuie să ne regăsim. Sunt plăcerile noastre criteriul adevărat al vieții și al teatrului? Tragediile marelui Molière au fost o succesiune de eșecuri, așadar a decis să se orienteze către comedii. Scopul comediilor sale nu este acela de a distra, ci de a ne oferi ocazia de a ne descoperi natura. Am încercat să arătăm cum este posibil să judecăm lumea noastră, considerând-o în același timp extrem de frumoasă.
(Sardar Tagirovsky)
