Teatrul „Szigligeti” Oradea
de Kálmán Imre
operetă
Traducător: Békeffy István și Kellér Dezső, poeziile au fost scrise de Gábor Andor și Innocent Vincze Ernő
Leopold Maria prințul Lippert-Weilersheim ifj: Kovács Levente
Cecilia, soția lui: Tóth Tünde
Edvin, fiul lor: Polák Ferenc / Nagy László Zsolt
Baronesa Stazi: Kocsis Anna / Ilyés Klaudia
Kerekes Ferkó: Dimény Levente
Miska, chelnerul: Kocsis Gyula
Generalul: Kiss Csaba
Tonelli, Mac Grave: Tőtős Ádám
Mérő: Scurtu Dávid
Endrei, Arhiducele Ferdinand: Balogh Attila
Aranka, Contesa Leontine: Fodor Réka
Julis: Törteli Nadin
Silvia, chansonette: Tasnádi-Sáhy Noémi / Széles Flóra
Kaucsiano Bóni: Sebestyén Hunor / Ágoston Péter
Contesa Karolina, Servitoare: Miklós Irén
Corepetitor: Dombi Dávid
Regia: Novák Eszter
Scenograf – costume: Bajkó Blanka Alíz
Scenograf – decor: Fodor Viola
Dirijor: Hermann Szabolcs
Coregraf: Bóbis László
Dirijor cor: Brugós Anikó
Regizor tehnic: Joó Emília
Sufleor: Tentea Katalin
Video: Bozsodi-Nagy Zoltán
Data premierei: 31 decembrie 2023
Durata spectacolului: 4 ore 30′ (cu două pauze)
Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba engleză și română
Ansamblul:
BARABÁS HUNOR, BARKÓCZI RÉKA, FODOR VIRÁG, FORGÁCS-POP JÁCINT, IMRE BÉLA, KEREKES DALMA GABRIELLA, KRUPÁR LUCA, ÖRDÖGH GÉZA, RÁCZ LAJOS LEVENTE, TÁBORI SÁRA, TEKSE PATRIK, TÖRTELI NADIN
Cor:
BALIGA ANITA, BODI GRÉTA-NÓRA, BODI MÁTYÁS LÁSZLÓ, DÁNÉL KUNIGUNDA, FEHÉR ISTVÁN, NAGY JUDIT-NOÉMI, NAGY KINGA-NIKOLETTA, OSZACZKY GERGŐ, PÁCSI ÁRPÁD, PORSZTNER ABIGÉL, PORTIK VIKTOR, VARKUCS RÓBERT KÁROLY
Orchestră:
BÉKÉS GERHARDT, ALEXANDRU BOLGANSCHI, BULZAN MARIUS, CHIȘ IOAN-VASILE, DRIMBE ALINA, FODOR JÓZSEF, KARDOS ESZTER, KURUCZ TIBOR, KURUCZ VIRÁG, NAGY ÉVA, NAGY KÁLMÁN, OANCEA OLIMPIU, VICTOR SANDU, ALEX SERETOC, VERES LÓRÁNT, VURA JÁNOS
„Silvia” a fost jucată cu mare succes în Oradea în stagiunea 1947/48, în regia lui Hegyesi Ferenc și cu Dukász Anna în rolul Silviei. În 1955, Gróf László a montat pentru prima dată noua traducere a piesei, rolul titular fiind jucat de Dukász Anna și Papp Magda, iar în 1962, spectacolul a fost reluat cu Papp Magda în rolul Silviei. În 2007, s-a jucat o versiune prescurtată cu Tóth Tünde ca Silvia..
Începutul secolului XX a reprezentat anii de glorie a secesionului, dar și a cabaretului maghiar, nu numai la Budapesta, ci și în Oradea, motiv pentru care reprezentarea vizuală și atmosfera montării Szigligeti le va părea familiară spectatorilor din orașul nostru.
Corul va fi alcătuit din studenții, respectiv un cadru didactic de la specializarea de canto clasic a Universității Creștine Partium.
Pe lângă actorii Trupei Szigligeti, în producție joacă toți membrii Ansamblului Nagyvárad, alături de corul de 12 membri și o orchestră formată din 16 muzicieni.
