Constructorul Solness

 de Henrik Ibsen, traducerea și adaptarea Sânziana Stoican

Textul a fost publicat la Copenhaga în 1892, iar prima sa punere în scenă a avut loc la 19 ianuarie 1893 la Teatrul Lessing din Berlin, urmată, la numai o lună, de premiera de la Trafalgar Theatre din Londra.

Constructorul Solness este considerată cea mai autobiografică dintre piesele lui Ibsen: “Solness este, cred, prima confesiune făcută de un poet în teatru” (Albert Savine)

Solness, un arhitect de succes, se simte ameninţat de ascensiunea tinerei generaţii, reprezentată de tânărul desenator Ragnar Brovik, care lucrează pentru el. Prins într-un mariaj golit de substanţă cu soţia sa Aline, Solness este atras într-un joc afectiv cu o tânără vulnerabilă – contabila Kaja Fosli – până în momentul când devine obsedat de și mai tânăra Hilde Wangel.

Ibsen combină în această piesă elemente de realism și expresionism, adâncind relaţia cauză-efect, iar viziunea provocatoare a tinerei regizoare Sânziana Stoican subminează constant distincţia dintre realitate şi fantezie.