Cum ia naștere o piesă de teatru? Ce intuiții, îndoieli și alegeri îi modelează parcursul? Încăperi ale scrierii constă într-o serie de prelegeri performative ce invită publicul în atelierul de creație al dramaturgiei italiene contemporane.
Promovat de Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale din Italia – Direcția Generală pentru Promovarea Creșterii Economice și a Exporturilor, și dezvoltat de PAV în colaborare cu Institutele Culturale Italiene din străinătate, proiectul aduce laolaltă cinci dintre cele mai autoritare voci ale scenei teatrale italiene: Davide Carnevali, Magdalena Barile, Emanuele Aldrovandi, Francesca Garolla și Fausto Paravidino.
Printr-un format hibrid ce combină prelegerea, lectura publică și dialogul cu publicul, fiecare eveniment devine o veritabilă „sală de scriere”, oferind o perspectivă privilegiată asupra temelor, metodelor și proceselor ce dau formă unei opere teatrale. O oportunitate de a descoperi dramaturgia nu doar ca pe o lucrare finită, ci ca pe o practică vie de cercetare, schimb și imaginație colectivă.
Această serie, începută anul trecut la Barcelona, continuă la București cu autoarea 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬𝐜𝐚 𝐆𝐚𝐫𝐨𝐥𝐥𝐚 (Italia).
O prezentare ce explorează practici, rescrieri și poetici, acompaniate de lecturi de fragmente din opera autoarei.
Participă actorii: Sabrina Iașchevici și Dan Bădărău
Traducere consecutivă: Eva Simon
Discuții cu publicul moderate de Mihaela Michailov
Evenimentul este organizat în colaborare cu Institutul Italian de Cultură din București.
La Teatrul Odeon, pe 6 noiembrie 2026, de la ora 19.30, Sala Studio
INTRAREA LIBERĂ
Francesca Garolla a studiat o vreme Filosofia la Universitatea din Milano, dar ulterior a absolvit regia la Academia de Arte Dramatice „Paolo Grassi”.
Încă din timpul facultății, a început să colaboreze cu Teatro i, un spațiu de cercetare teatrală din Milano, ca dramaturg, autor și interpret, devenind parte din direcția artistică și asociat al teatrului. Din 2010, în centrul activității sale s-au aflat proiectele axate pe scrierea contemporană emergentă și pe dramaturgie.
De-a lungul anilor, și-a construit o carieră independentă ca autoare, care a purtat-o adesea în Franța, unde textele sale au fost traduse și prezentate. Printre acestea se numără: N.N. Figli di nessuno, un text care abordează dificultățile inerente ale tranziției generaționale dintre tați și fii, selectat în cadrul proiectului Face à face – Parole di Francia per scene d’Italia și prezentat în patru teatre: Le Théâtre – Scène Nationale de Saint-Nazaire, Festival Ring / La Manufacture – Centre Dramatique National Nancy-Lorraine și Théâtre National Populaire de Villeurbanne La Colline – Lyon.
Solo di me – se non fossi stata Ifigenia sarei Alcesti o Medea, o reinterpretare a tragediei care abordează tema feminității strâns legate de cea a sacrificiului, a fost prezentată de La Chartreuse – Centre National des écritures du spectacle în timpul Festivalului de la Avignon din 2015 și tradusă, publicată și prezentată în România la Teatrul Odeon din București, ca parte a proiectului european Fabulamundi Playwriting Europe.
Non correre Amleto, o reflecție asupra morții și a gândirii magice conform căreia aceasta ar trebui să survină doar ca o „consecință logică”, a fost selectată în Palmaresul Maison Antoine Vitez în 2018 și remarcată de La Comédie Française în 2019.
Începând din 2016, a demarat un proiect complex legat de o trilogie pe tema libertății, compusă din trei texte: Tu es libre, Per la vita, Se ci fosse luce.
Tu es libre a fost realizat în cadrul a două rezidențe artistice de lungă durată la La Chartreuse – Centre National des écritures du spectacle din Villeneuve Lez Avignon, cu sprijinul Programului Odyssée – ACCR, al Ministerului Culturii și Comunicării din Franța și, în Italia, prin proiectul DE.MO. – Movin’Up și PREMIUL SPECIAL DE.MO./MOVIN’UP promovat de Ministerul Bunurilor și Activităților Culturale și Turismului – Direcția Generală pentru Arte Performative, alături de GAI – Asociația pentru Circuitul Tinerilor Artiști Italieni. Textul a fost tradus în franceză cu contribuția Maison Antoine Vitez și a fost prezentat în cadrul Rencontres d’été de la Chartreuse în timpul Festivalului de la Avignon din 2017; Tu es libre a fost, de asemenea, remarcat de Comédie Française ca fiind unul dintre cele mai semnificative texte ale stagiunii franceze 2017/2018 și a fost finalist la Premiul Riccione în 2017. În 2020, a fost pus în scenă la Piccolo Teatro Studio Melato, în regia lui Renzo Martinelli.
În 2020/2021, a fost singura laureată europeană la secțiunea dramaturgie din cadrul Cité Internationale des Arts din Paris, unde a scris Se ci fosse luce, a treia parte a trilogiei despre libertate, inspirată din evenimentele răpirii lui Moro, pe care a regizat-o în 2023 datorită unei coproducții între LAC – Lugano Arte e Cultura și ERT-Emilia Romagna Teatro. Textul a fost selectat în cadrul Artcena – aide à la production.
În 2022, tot datorită unei rezidențe artistice în Franța, a finalizat cel mai recent text al său, Per la vita, susținut de Institutul Italian de Cultură din Paris, care l-a prezentat publicului într-o versiune bilingvă.
În același an, a câștigat Premiul Valeria Moriconi „Viitorul Scenei” (Future of the Stage Award), la propunerea Emmei Dante.
În plus, operele sale au fost traduse în cehă, română și engleză, fiind un autor selectat în cadrul proiectului european Fabulamundi – Playwriting Europe.
Este supervizor și consultant în crearea de texte teatrale, podcasturi și subiecte de film.
Paralel cu parcursul său de autor, aprofundează domeniul educației, predând dramaturgie, scriere creativă, analiză de text și dramaturgie de scenă, atât profesioniștilor, cât și începătorilor, în Italia, Elveția și Franța.
